Vous souhaitez m'écrire et je vous en remercie.
Je serais enchanté de recueillir votre avis sur le site. Si vous m'écrivez pour me dire que vous trouvez ce site 'génial', merci, ça fait toujours plaisir, mais, là n'est pas la plus important pour moi. Je compte plutôt sur vos suggestions et vos critiques. Même les plus dures seront les bienvenues, car elles permettent d'améliorer ce qui ne va pas.
Il y a certainement bien des choses à transformer et améliorer quant à la partie purement informatique.
Quant à la partie principale, c'est à dire le contenu, n'hésitez pas à me corriger ou me compléter : je ne suis pas historien professionnel et, parmi les lecteurs, nombreux sont ceux qui peuvent me corriger ou ajouter à mes connaissances, et c'est avec une grande anticipation que je les remercie d'avance.

Merci d'avance.

Toutefois, pour des raisons de sécurité informatique, je ne désire pas faire figurer mon adresse email sous une forme qui puisse être facilement interceptée par les robots des 'spammers', qui submergent aussitôt de messages parfaitement inutiles toute adresse qu'ils peuvent capturer ... Je suis certain que vous voyez de quoi je veux parler!

Si vous souhaitez m'écrire - et je vous confirme que je compte bien sur vos critiques et suggestions pour essayer d'améliorer le site - vous devez recopier manuellement l'adresse ci-dessous dans la case 'destinataire' de votre message.

Je suis désolé de vous demander ceci, mais j'espère que vous comprendrez mon point de vue.

You want to write to me and I thank you for it.
I would be delighted to be given your point of view about the site.
If you write to tell me that the site is 'great', thank you, it is always a pleasure to hear compliments but this is not the most important for me. I am rather expecting suggestions and criticisms. Even the harshest ones are welcome because they will enable me to improve what is not satisfying.
There must be plenty of things to transform, update and improve regarding the strictly computing part of the site.
As to the main part, that is the content, please do not hesitate to supplement or correct me: I am no professional historian and among the visitors of this site, many are those who can add to my knowledge, and I am most eagerly and thankfully awaiting your help.

Thanks in advance.

However, for computer security reasons, I do not want to have my email address appear here in a way that can easily be intercepted by spammers' robots, which immediately submerge any address that they happen to find with a flood of useless messages... I am sure you see what I mean...

If you wish to write to me - and I confirm. here that I am hoping for your criticisms and suggestions to improve the site - you will have to copy my email address manually in your message.

I am sorry to ask you this, but I do hope you understand my point of view.