Annibal Carrache Annibal Carrache (1560-1609) est originaire de Bologne. L'importance de ce peintre tient à l'école dont il est le fondateur, l’Académie des Incarminati, atelier à qui on doit le triomphe européen de la peinture bolognaise et d'où est issu le mouvement académique européen et l'orientation donnée pour deux siècles à la peinture. La clarté légère de ses tons, son sens du mouvement, la solidité de ses compositions plurent aux amateurs du XVIIème siècle. On saura s'en souvenir à Versailles et dans bien d'autres châteaux. Sa filiation englobe Nicolas Poussin ainsi que Charles Le Brun et toute l'Académie Royale de peinture. Les français seront intéressés de savoir que son oeuvre principale se trouve en territoire français, puisque ce sont les fresques de la grande galerie du Palais Farnèse qui abrite l'Ambassade de France à Rome.

Annibale Carracci   The importance of Carracci, born in Bologna (1560-1609), derives from the school he founded, the Academia dei Incarminati, to which one owes the European triumph of Bolognese painting from which the European Academic movement originated and the direction imparted to paintingfor the next two centuries. 17th century amateurs enjoyed the lightness and the brightness of his colours, his sense of movement, his solid compositions that were to be remembered in Versailles and other palaces. Among his followers, one can note Nicolas Poussin as well as Charles Le Brun and the whole French 17th c. Royal Academy of Painting. French visitors will be interested to know that Annibale Carracci's major work is to be found in French territory, since his famous frescoes decorate the main galery of Palazzo Farnese, the French Embassy in Rome.

L'Assomption, tableau de Carrache dans l'église Santa Maria del Popolo à Rome, montre de nombreuses similitudes avec notre tableau, en particulier les attitudes de surprise ou d'effroi des spectateurs de chaque scène ou bien les anges dessinés sous le bras droit du Christ et celui de Marie. Les deux toiles datent clairement de la même période dans la vie de l'artiste (vers 1600).

The Assumption, this painting by Annibale Carracci in Santa Maria del Popolo in Rome exhibits many similarities, particularly the onlookers' attitudes of surprise or awe in each painting or the angels drawn under Christ's right arm and Mary's. They evidently belong to the same period in the artist's life (ca. 1600).