La branche anglaise de la famille Vernon

The English branch of the Vernon family

Plusieurs membres de la famille ont une certaine célébrité, en particulier les trois frères quakers et l'Amiral Edouard Vernon: Les "Trois Frères Quakers" sont bien connus dans l'histoire des Etats Unis car ils sont très proches de William Penn, avec qui ils ont fait un premier voyage d'exploration en 1681, avant de s'installer l'année suivante dans le Comté de Delaware pour y réaliser "la Sainte Entreprise" de William Penn. L'Amiral Edward Vernon est né en 1684. Les historiens sont très partagés quant à sa carrière, mais on le connaît aujourd'hui comme l'inventeur du grog! Ses équipages l'avaient surnommé "Vieux Grog" du fait qu'il portait en permanence un vêtement fait d'un tissu assez grossier, le grogram. D'autre part, au 18ème siècle les marins buvaient du rhum comme si c'était de l'eau, ce qui d'ailleurs rendait les équipages difficiles à commander. Le Vieux Grog eut donc l'idée d'ajouter de l'eau au rhum. Cette habitude de servir une ration de rhum coupée d'eau, bientôt connue sous le nom de 'grog', est restée dans la marine britannique jusqu'en 1970. Une idée simple mais géniale qui allait devenir célèbre...	Armes de Richard II, baron de Shipbrook Coat of arms of Richard II, baron of Shipbrook   L'Amiral Vernon Admiral Vernon	The British branch has had a number of famous people, especially three Quaker brothers and Admiral Edward Vernon: The 'Three Quaker Brothers' are well-known in American history since they are closely related to William Penn, with whom they made a surveying voyage to Pennsylvania in 1681; the following year they settled in Delaware county to establish William Penn's "Holy Experiment". Admiral Edward Vernon was born in 1684. Historians have very mixed feelings about his career, but we remember him today as the inventor of the grog! His crew had nicknamed him "Old Grog" on account of his constantly wearing a coat made of a coarse material called 'grogram". Now, in the 18th century, sailors used to drink rum like water, which, by the way, must have made them difficult to command. So Old Grog decided to add water to the rum... The diluted rum ration became known as Grog and remained a tradition in the Navy until 1970. A simple but brilliant idea that has become famous since .
Y a-t-il un lien entre Vernon et Mont Vernon, la célèbre demeure de George Washington? Oui, bien que le lien soit ténu. Mont Vernon, maison de George Washington, fut construit par son demi-frère Laurence en 1743. Or, l'amiral Vernon (voir ci-dessus) était très lié avec Laurence, qui d'ailleurs a essayé, mais en vain, d'obtenir un brevet d'aspirant pour son jeune frère, George. En plus de liens personnels entre l'amiral et Laurence Washington, ni Laurence ni George n'oublièrent les services rendus par l'Amiral aux Colonies américaines si bien que Laurence a changé le nom de la maison pour celui de Mont Vernon en l'honneur de cet amiral sous les ordres duquel il avait servi contre l'Espagne.	Plan de Mont Vernon au 18ème siècle 18th c. map of Mount Vernon	Is there a connection between Vernon and Mount Vernon, George Washington's famous home? Yes indeed, though it is a small one. Mount Vernon, home to George Washington, was built in 1743 by Lawrence, half-brother of George. Now, Admiral Edward Vernon (see above) had become friendly with a Lawrence Washington who unsuccessfully tried to obtain a midshipman-ship for his younger brother George. In addition to private links with the admiral, neither George nor Lawrence forgot Vernon's services to the American colonies so that Lawrence changed the name of the place to Mount Vernon in honour of Admiral Vernon, under whom he had served against Spain.